Leading bipartisan delegation to The Hague, chair of US House Foreign Affairs Committee says the Russian leader has 'tried to erase a culture, a people and a religion'