'We must not get used to this,' Herzog says, after more than 100 apparent homicides in the Arab community this year; praises new government plan to curb violence