Israel's election committee is facing down a myriad of challenges to design a system that cuts crowding while dramatically expanding options for those with COVID or in quarantine