Appointments of David Bitan, Tzipi Hotovely, Yitzhak Cohen and Yifat Shasha-Biton reportedly put off indefinitely after High Court says PM can only tap new ministers in some cases