Most voters say Democrat better equipped to tackle pandemic, see US president as more likely to restore jobs