With three days of balloting, government hoping for high turnout to grant legitimacy to referendum on constitutional change