Dominion Voting Systems files defamation lawsuit arguing cable news company falsely claimed it rigged the 2020 election to boost ratings