Harris's staff reaches out to DMFI, ADL and pro-Israel congressman, insisting that her commitment to Israel is 'unwavering' after she didn't push back against university student