Hours ahead of Knesset swearing in, would-be defense minister Smotrich says incident 'a painful reminder' of pressing issue facing emerging government