Authorities have been urging vaccination since March, when first case in 34 years was diagnosed; parents of babies respond well, but less so for older kids