Protests erupt outside Paris film awards ceremony as filmmaker, charged with sexual assault, tops nominations; Polanski avoids event, fearing a 'public lynching'