As Michigan GOP lawmakers rebuff his bid to overturn outcome in state, and despite certification of Georgia results, US president continues to falsely insist he defeated Biden