Islamic body calls for Jerusalem mosques to shut Sunday in bid to boost attendance at Al-Aqsa as Jewish day of commemoration coincides with Muslim Eid al-Adha holiday