Iraqis convinced conflict looms between Washington and Tehran as the USS Abraham Lincoln, whose warplanes bombed Iraq in 2003, returns to region and tensions spiral