Progressive US senator has been outperformed by Bernie Sanders, had poor showing this week that included losing her home state of Massachusetts