For two hours, grand building with its Greek-style columns, blown up by the Germans 76 years ago, is returned virtually to a city where most traces of Jewish life have gone