New book 'The Jewish Heroes of Warsaw' traces the immediate aftermath of Holocaust's most famous revolt, including the 'gendering' of resistance and politicization of its narrative