With no surviving fighters still alive, responsibility for preserving Holocaust memory is passing from witnesses to younger generations