Knesset also advances bills to compensate families of those missing or abducted, and to streamline construction of at-home shelters