IDF spokesman says recent demonstrations could be a 'good opportunity' to limit terror group's power, but increased pressure could also push Nasrallah into diversionary attack