Move meant to support campaign against Islamist militants in Sinai, ensure interoperability with Israel's military; US says still pressing Cairo on human rights concerns