City paints slogan in huge yellow letters on street leading to president's residence, as Mayor Muriel Bowser spars with Trump over deployment of troops and police in city