State Department spokesman blasts 'dangerous' comments by Russian leader, who hinted at use of tactical nukes, told Kremlin 'such a threat is rising'