US efforts to end devastating conflict, believed to be coordinated with Saudi Arabia, are 'narrowly focused' on stopping the fighting amid a broader showdown with Tehran