Leading Jewish Congresswoman urges US Veterans Affairs to replace German WWII prisoners' gravestones which bear swastikas and tributes to Hitler