Banks told to 'exhaust all available avenues' before initiating legal proceedings against those suffering from impact of pandemic on economy