With some restrictions rolled back and more relaxing of rules on the way, virus stats are encouraging, but deaths are still accumulating and the social fabric has ruptured