Jury looks at emails Hollywood mogul sent to Israeli spy agency in 2017, seeking dirt on actress who says he raped her in 1990s