Attorney says additional money will be put aside for those who don't agree to proposal that would end most sexual misconduct civil suits against movie mogul