Woman cries in Los Angeles court as attorney for convicted sex offender asks about forensic evidence; 'Do you think somebody after rape makes a video?' she asks