At a packed event, author Matti Friedman relates that a well-conjugated Arabic verb was the difference between life and death for the Jews who founded Israel's intelligence agency