Terminated female instructor encouraged recruits to use gesture 'because I'm a hardass like Hitler'