US expresses 'shock,' German foreign minister says situation 'intolerable,' after incident on subway leaves 16-year-old Armita Garawand hospitalized