Activists and officials, brought to Israel by NGO aimed at deepening ties created by Abraham Accords, revel in warm reception, but face hostility from Palestinian residents