A recent Pew survey breaks Jewish Americans down into 2 broad categories based on beliefs - but while God may not be on the menu, some say this distinction doesn't work for them