Experts say US recognition of Rabat's sovereignty over disputed territory could destabilize region, express pessimism that it will lead to long-term solution