A conversation with historian Eric Alterman, whose new book explores critical tension at the heart of US Jewish discourse on Israel and what is missed by debate without listening