The Russian president has threatened to use battlefield nukes in Ukraine, but such a move would achieve little and could set in motion unstoppable full-scale nuclear war with West