As tremors continue to shake country for third day after devastating quakes in Syria-Turkey, army says head outside or to fortified rooms if possible, otherwise a stairwell