French psychological thriller film based on true story of Parisian Jewish couple who unknowingly sold basement space to neo-Nazi antisemite and fought for years to evict him