Lack of clear coalition support imperils proposal, which as reported hands coalition a minimal win in exchange for freezing changes to Judicial Selection Committee for 18 months