Testing to find cause continues; conservationist call mystery deaths 'one of the biggest disasters to impact elephants this century'