While Israel has never been a feminist Barbie Land, with the current right-wing, heavily religious government, a veteran activist and attorney is seeing a clear turn for the worse