Banned lawmakers' shared itinerary reportedly included Temple Mt. visit, meetings with US Embassy staff, far-left Israeli groups, a Palestinian official, UNRWA staff, refugees