Country has highest death toll apart from US; demographics, health care failings, and various political and business interests left Lombardy’s 10 million people terribly vulnerable