Accounts of 17 correspondents in the coastal enclave disabled, only 4 have been restored; media giant says it bans users 'to prevent harm' and respect applicable law