Messaging service also removes leader of extremist anti-gay Lehava group; lawmaker Ben Gvir slams move, asks Communications Ministry to intervene