Classified memo reveals then-senator warned Israel was moving toward 'creeping annexation,' proposed unilateral withdrawals from areas with no strategic importance