Israel's 'Married at First Sight' features its first same-sex couple, dating show 'New Love' includes a woman whose mother isn't Jewish; all are unable to wed in the Jewish state