Though Jerusalem was eager to quickly apply sovereignty to areas of West Bank, hesitation in Washington, Palestinian fury and worried army chiefs have slowed down such notions